آنچه در "2-19" گذشت
شايد بهتره درخواست پشتيباني کنيم
نه نيازي به پشتيباني نيست
هاروي
اون ازم خواست که درخواست پشتيباني کنم
نيک ، تو که بهش شليک نکردي
تو مسئول اين قضييه نيستي
چارتير ، تو در واحد 2-19 با بارون گشت ميزني
هول ازم خوسته تنها کار کنم
چرا؟
چون نميخوام با تويِ بچه فسقلي تو يه گروه گير بيفتم
اين چيزا بهت کمکي نميکنه ، چارتير
يا اينکه به خاطر دفاع از خود شليک کردي
يا وقت داشتي تا تصميم بگيري
که براي من از روي قصد قبلي معني ميده
خب پس کدومش؟
به خاطر دفاع از خود شليک کردم
يه مشکلي دارم نيک بارون
ميخوام که بهم گزارش بدي منظورت اينه که برات سَرَک بکشم
مشکلي نيست يکي ديگه رو ميزارم انجام بده
متاسفانه تو رو بايد بزارم پشت ميز
يا ميتوني برگردي به مورن-هايتز
اوه ، نه
نميتوني اين کارو بکني ، مگه نه؟
اين مال تو نيست
از طبقه ي بالا مياد
چه مرگته؟
چند بار بايد بهت بگم که اين مال تو نيست؟
هي ، چي فکر ميکني؟
فکر ميکني قراره اينو بردارم؟
تو روحت
اينجا چه خبره؟
اون نميتونه اينجا بمونه اون بيشتر از اين نميتونه اينجا بمونه
باشه؟ ديگه محاله باشه؟
اون غذاهامو ميخوره اون همه ي غذاهامو ميخوره
اون استيک هامو ميخوره همه چيزو ميخوره
اون گوشت خوک ها رو ميخوره ، خب؟
نيم کيلو گوشت خوک رو خوردي !توي کثافت مرض
خفه شو فقط دهنت رو ببند
لباس بپوش اين لباساي کوفتي رو تنت کن
هي ، هي
يا مسيح ، اون پدرته
ميخوام بکشمش
ميخوام مثل موش آبکشي شده لِهت کنم توي عوضي
هي ، خفه شو
خفه شو و آروم بگير
اونوقت بعدش ميتوني پوشکش عوض کني؟
خفه شو ، کثافت عوضي !کثافت مرض
کثافت آشغال
ميشوني؟ ديگه به کار نمياي
هي ، هي
آروم باش خب؟ آروم باش
آروم باش ، آروم باش
تيم ترجمه ناين مووي تقديم مي کند تــرجــمــه و زيــرنــويــس امير - M.Amir
کسي که تماس گرفته گفت
يه سوئي شرت بزرگ پوشيده
چت شده؟
خودت چي فکر ميکني؟ ميخواستي اسلحه رو دربياري
خواستم دستبند رو در بيارم
نه ، ديدمت
فيت کار نيستي هنوز
خيلي زود برگشتي
تو محدود 19 يه برخورد داريم
"که تقاطع رو بند آورده : تقاطع "بري" و"چيرير
خب؟
هنوز مناسب کار نيست
اون نبايد تبرئه ميشد
درسته خب ، اينها به چه کار مياد؟
قربان؟
من دليل ميخوام يه چند کلمه ، همش همين
مامور کلارک - خط چهار
چيزي نيست که بتونم بهت بگم گزارش بايگاني شده
خب يعني چي؟
نميتونم بهت بگم
بايد صبر کني جلسه برگزار بشه
کي؟
باشه ممنون
اون شليک واضح بود (عمدي نبود و به خاطر حمله شخص خاطي بود)
چيزي داري که بهم بگي؟
امروز نه ، قربان
خب پس برا فردا
واحد 80-61 يه تعرض تو جاده "لويزا" ، 6کيلومتر بعد از پيچ
درخواست نيروي پشتيباني دارم
باهاش ارتباط برقرار کن (ببينيم زندست)
صدامو ميشنوي؟
وضعيت چطوره؟
ضربه زده و فرار کرده پسر بچه ، شايد ده ساله
اون بيهوشه ساعد راستش شکسته
نبضش ضعيفه تيم پزشکي نياز داريم
نزديکترين واحد تو راهه
"از "گرينفيل
خيلي نزديک نيست
کل چيزي که داريم اينه واحد تو راهه
خوب ميشي حالت خوب ميشه
طاقت بيار کمک تو راهه
نميتوني بازداشتش کني يه اشتباه بوده
نزديک بوده يه پسر بچه رو بکشه پس همينجا وايسا
اه ، نه بزار کارشو بکنه
پاشو
يک تصادف بود
ميدونم چه کار کردي
جلب نکردن مجرم واقعي ، ها؟
نميتوني اين کارو بکني
درشون بيار
صبر کن نميتوني اين کارو بکني
اون پدرته ، بِن
اون پدرته
بِن
اميدوارم به خودت افتخار کني
سوار شو
خواهش ميکنم ، وايسا
سوار شو
خواهش ميکنم بِن ، وايسا
اون پدرته ، بِن
تو کدوم کاميونه؟ اولي يا دومي؟
!جان سومين کاميون
بعدش کجا رفت؟
اون اونجا وايساده
داره از پله ها مياد پايين
قضييه مشاجره چيه؟
هيچي مزاحمت خانوادگي
تماسي که گرفته شد گفتن قتلـه
اپراتور گند زده
اين طرف فقط سرش بريدگي داره
فقط دو گروه (نيرو) داريم اين کارشون واقعاً تلف کردنه
خانم
من همه کاري برات کردم ، عوضي
بيخيالش شو
و تو پولامو خرج اون کردي
بسيار خوب آروم باشين ، خانم
عوضي ، سگ لعنتي
حروم زاده ارازل عوضي
وقتشه که آروم باشين ديگه خانم وقتشه که
خانم ، خواهش ميکنم
اون عوضي با شوهرم خوابيده
بزار برم
خونسرد باش
بزارم برم ! بزار برم
همتون طرف اونيد همتون
آدمهاي خوک صفت
نميخواي که بهت دستبند بزنيم؟
نميخواي که بقيه دستبند دستت ببينن؟
اوهوم؟ بيا
!با خودش اختلاط ميکنه
معذرت ميخوام
بدش من
مواظب سرت باش
نگران اين قضييه نباشين
ما پيغام رو ميفرستيم
با ثيو حرف زدي؟
در مورد چي؟
تولدش ميخواد که با هم يه کاري انجام بديم
اين نظر توئه؟
نظر اونه روز تولد اونه
ميام ، ميتونيم تو خونه يه کارهايي بکنيم
ميخوايم بريم فيلم ببينيم
هي ، دندوناش
اوه ، خدا لعنتت کنه
هي ، دندوناشو يادت رفت خدا لعنتت کنه ، دوونديمون
سلام ، با کاترين تماس گرفتين لطفاً پيغام خود را بگذاريد
سلام ، يه روز ديگه ، يه پيغام ديگه
فکر کنم هنوز برنامه ي کاريت دستم نيومده
فکر ميکردم که خونه اي
دلم برات تنگ شده دلم براي شنيدن صدات تنگ شده
بعداً دوباره تماس ميگيرم
خب ، اوضاع با نيک چطور پيش ميره؟
مــــــــــيگذره
خوبه ، ميدوني ، يه فرصت بهش بده
هر چي که دوست داره به خودت نگير
آره ، ميدونم
ميري (کافه) "ماري"؟
چيه "ماري"؟
نميدوني؟
تا وقتي که تو کافه ي ماري نباشي جزئي از محدود 19 نيستي
بزار دوش بگيرم ميبرمت اونجا
باشه به نظر خوب مياد
راستي قضييه ي اون تحقيقات
تيراندازي چي شد؟
اه ، کشيده به جلسه ي شنود
اوه ، اين چيز خوبي نيست فرمانده چي ميگه؟
خوب ، اون خودشو قاطي نکرده
اون فرماندست
اگر هواتو داشته باشه ممکنه نتيجه عوض شه
سر به سرم ميزاري؟ وافعاً آورديش؟
هممممم بهت افتخار ميکنم ، پسر ، نيک ، 40 دلار پِخ کن
نيک
با تو ام ها ، نيک
هوستون" ارتباطمون رو از دست داديم"
هان؟
چهل دلار براي هديه ي هول چهل دلار؟
ميدونم منم همينو گفتم
بيا بالا واو
بزارش کنار
به ماري‌ـه معروف خوش اومدي
خيلي قشنگه دقيقاً همونطوري که تصور ميکردم
بايد برم
بعداً (پولو) بهت ميدم
به خاطر من رفت؟
بزار بره داداش
ايشون کيه؟
اين نفر جديدست
بِن چارتيِر
ماري خيلي براي تازه کار بودن پيري
من تازه وارد نيستم
چند وقته تو اين کاري؟
هشت سال
کجا اونوقت؟
سوالي که تو دردسرم ميندازه مون-هايتز
خداي من ، شهر کوچيکه ولي خب خوب تيکه ايه بدتر از يه تازه وارده
به محدود نوزدهم خوش اومدي خيلي ممنون
کارت دارم بله
40 دلار ميخوام
نميخواي بپرسي که پولو ميخواد چيکار؟
بهم ميگه خب
جشن 20 سالگيه خدمت گروهبانه
که جمعست پول هم براي هديست
اوه آره؟ هديه چي هست حالآ؟
قراره سوپرايز باشه
اوه ، باشه
در موردنمايش بهش بگو
ميگم ، توهم تو بازي هستي ، بِن
چه بازي اي؟
ولش کن فراموش کن که پرسيدم
ثيو
سلام بابا
ثيو ، بيا اين آشغالاتو بردار
دارم ظرف هارو ميشورم
چند بار در اين مورد باهات صحبت کردم ، ها؟
اين آشغالاتو نزار دم در
چند بار بهت گفتم تا حالا؟
ببخشيد يادم رفت
خوب ياد بگير که يادت بمونه
پنجاه بار ، ثيو حداقل پنجاه بار بهت گفتم
بايد در خونه نظم برقرار باشه
مثل حيوونها رفتار نميکنيم که واضحه؟
بله
خداي من ، سلام
همممم ، سلام
هممم ، خوشحالم ميبينمت
اينجا چه کار ميکني؟
اه ، بيا تو ، بياتو
دوازده ساعت وقت داريم
چي؟
اه ، امتحان دارم برا گواهينامه
اتوبوسم ساعت 8 صبح فردا حرکت ميکنه
خدايا
و اينکه ميخواستم سوپرايزت کنم
آره ، آره سوپرايز شدم
مزاحمت شدم؟
نه ، نه يالا ، يالا
اوضاع رو به راهه؟
دارم دنبال جايگاهم ميگردم
صدات پشت تلفن ناراحت به نظر ميرسيد
الان ناراحت نيستم
هممم
دلم برات تنگ شده بود
نميدونم چجوري راه رو به اينجا پيدا ميکني
هممم؟
از مترو که ميومدم راهو گم کردم
خوب ، بزرگه ولي خب سادست
چشاتو ببند
سعي کن تصور کني ، باشه؟
باشه
خب ، اين رودخونست
سرتاسر جنوب تا جلوي لنگرگاه ادامه داره
اونجا بودم تا حالا مونترال قديم
هممممم
"و خيابون "سنت کاترين
..."شِربروك"
هممممم
و بعدش خيابون "سِنت لورين" که ميره مرکز شهر
از شمال به جنوب
سمت چپ رودخانه ي "پيل" رو داري
که تا دامنه ي کوه ميره
سمت راستت هم خيابون "سنت دنيس" ‌‌ـه
"پاپينو"
"سِنت ميشل"
اين هم خونست
در رو ببند
من نميتونم راپورت همکارم رو بدم
پس اگر ميخواي تا وقتي که از قضييه ي شليک
تبرئه ميشم بزاريم پشت ميز ، ايرادي نداره
بيخيال بِن
قضييه چيه؟
چرا احساس ميکني که از اين طرف (نيک) بازمه حمايت کني؟
در مورد اون نيست در مورد خودمه
من فکر ميکردم که تو کسي هستي که کاري که لازمه رو ميتونه انجام بده
کسي که پدر خودش رو بازداشت کنه ، فکر کردم
اون شخصي بود
پس هر کاري که از لحاظ شخصي بازم باشه ميتوني انجام بدي
ولي براي شغلت ، نه؟
اون همکارمه رازه (بالاخره يه رمز و رازي بينمون هست)
فهميدم ميتوني بري
جاندرون
اونها از پشت هدفمون گرفته بودن
اون فقط داشت از خودش محافظت ميکرد
منم مثل بچه ها داشتم مواظبت ميکردم
بهش يه فرصت بده
شورشو در آورده
مثل زگيل ميمونه منم دارم تحمل ميکنم
نميتونم راحت باشم
اون پليس خوبيه
من.. من
ميترسم ، ميدوني؟
ميدوني ، ميترسم
نميتونم تحت کنترل باشم
نگاه کن ، نيک ، بايد باهاش کنار بياي باشه؟
اگر همينطور بموني خونه و لم بدي رو مبل که بهتر نميشي
با کار کردن حالت بهتر ميشه
آدم خوبي براش بودي
هر دومون ميدونيم که اگر قضييه درمورد تو بود
خودشو از کار نميکشيد بيرون
!"آره به همين خاطر بهش ميگفتن "آچارفارنسه
اون يارو به هر دوتون شليک کرد
اينو يادت نره
خب ديگه
اينا براي هارويـه
آهاي رفيق
نگاه کن چي برات آوردم اينها رو يادته؟
ماري داده
بوش کن ، همم خوبه ، نه؟
خب ، نگهش دار
اوه ، يالا
بفرمايين ، قشنگ بگيرش
خب ، بيارش تو دهنت
نه تو اون يکي دهنت
خب ديگه رسيديم بازش کن ، بارش کن
اوه ، هاروي
باشه ، يکبار ديگه
بهت ايمان دارم ميتوني انجامش بدي ، باشه؟
شماره دو ، باشه؟
يالا مرد
بازش کن
خب ، چرا به اون طرف شليک کردي؟
اون بالاي پله هاي اظطراري بود کجا ميخواست بره؟
تو چرا به اتفاقي که افتاده اهميت ميدي؟
دارم باهات کار ميکنم پس حق دارم که بدونم
باشه ، چرا تو بهم نميگي که چطور شد به يه نفر شليک کردي؟
که شليک کردي ، درسته؟
اون فرق ميکنه
آره ، طرفت مرده
طرف من به همکارم شليک کرد
به نظرم اگر نتوني توضيحش بدي
ديگه يه شليکِ واضح نيست؟
طرف چاقو کشيد و پريد روم
به اندازه ي کافي برات واضح بود؟
بله
به تاييد تو نيازي نبود ، ممنون
سوال من اينه که چرا بايد بپرسم؟
چرا خودت نميتوني وايسي و از خودت دفاع کني؟
فکر کردي دارم چه کار ميکنم؟
چرا؟ چي در مورد اين قضييه ميدوني؟
هيچي به من ربطي نداره
زنت چيزي گفته؟
نخير
سمت ساعت چهار
رنگ گنگستريـه ؟ (گنگسترها براي اينکه همديگه رو بشناسن با رنگهاي مشابهي لباس يا خالکوبي و ... ميکنن)
بنفش براي (نوعي) گروه گنگسترـه
اينها جوونن و تازه کار
از واحد 2-19 : ما داريم ماشين رو ترک ميکنيم لوگن و پليسيس
خرابکارهاي امکان پذير رو تعقيب ميکنيم مظنون در حال حرکته
واحد 2-19 در دسترس باشين
اوه اين چيز خوبي نيست
سبز هم براي شيشي هاست دنبال کننده ي هاي بيشتري داره
اين ساختمون مال کيه؟
بريم باشون حرف بزنيم و بفهميم
!اينجا منطقه ي تو نيست
چي گفتي؟
!گفتم اينجا منطقه ي تو نيست
پس اينطوري فکر ميکني؟ حالا چي؟ ها ؟
بزنش
چه خبر داره ميشه ، ها؟
يالا پسر بزنش
فکر کردي قراره چي بشه؟
من هيچ غلطي نکردم
ها ؟ ها؟ بزنش
چاقو رو بنداز بزار دستات رو ببينم
همونجا وايسا دستهاتو ببر بالا
جفتتون ، همين الان ، ببريد بالا
گندش بزنن
با زبون خوش بزارش زمين بندازش
صبر کن اين کارو نکن
خفه شو بزار زمين
هي ، هي ، هي هي ، هي ، هي
اسلحه ي لعنتي رو بزار زمين خفه شو ، بزار زمين
بندازش اسلحه رو بزار زمين
بزارش زمين
تو اسلحه ي کوفتيت رو بزار زمين
هيچ کسي تکون نخوره همين الان ، عوضي ، بندازش
دارم ميندازم دارم ميندازم
کار احمقانه اي نکن پسر ، اينکارو نکن
نوبت توئه ، بزارش زمين همچين اتفاقي نميفته
کارشو تموم ميکنم بهش شليک ميکنم
اون کوفتي رو بزار زمين گوش بده
تو ماشه رو بکشي من هم بهت شليک ميکنم
خفه شو ، خفه خون بگير هيچ کس تکون نخوره
نيک بزنش گوش بده
اگر ماشه رو بکشي ميميري
اون هم ميميره بزنش ، نيک
خفه خون بگير
بزار بره بعدش فرار کن برو نيک؟
عمراً اين کارو بکنم نميام دنبالتون
از پشت سر بهم شليک ميکني
چجوري برات توضيحش بدم؟
نيک
چجوري برات توضيحش بدم؟
ميتوني انتخاب کني در بري يا بميري
انتخابش سخت نيست
نيک ! نيک
تو روحت اين کارو نکن ، نيک
کثافت عوضي
چکار داري ميکني؟ يالا بريم دنبالشون
اونها رفتن اينجا خونشونه
خب به چند واحد خبر ميديم خونه هاي اطراف رو تفتيش ميکنيم
همچين اتفاقي نميفته
بهت گفتم که اينها خيلي مهم نيستن (تازه واردن)
اون يارو اسلحه ي کوفتي رو گذاشته روي سرم
الان ديگه تموم شده
چطور ميخواد به نظر بياد؟ همم؟
داري بهم ميگي که اين موردو گزارش نديم؟
ديوونه شدي؟ من يه گلوله در کردم
آره ، اولين بارت هم که نبوده
ببين ، ميتونم بهت يه گلوله اداري بدم
نيک ، ما هيچ کار اشتباهي نکرديم
همين الان اسلحه رو سرم بود
چيزي نيست ولي خب اگر اينو گزارشش بديم تو دردسر ميفتيم
بهم اعتماد داشته باش
از واحد 2-19 ، ما خرابکارها رو پيدا نکرديم
چيزي نيست که گزارش بديم
تکرار : 2-19
اتفاقي افتاده؟
فرمانده گذاشتت تو قسمت نظارت ، متاسفم
چطور شد که بهم زنگ نزدي؟
فکر کنم که بدوني
چي شد؟ گذاشت که برگردي؟
نميزاره برگردي ، نيک
ما رابطمون تموم شده آدري
آره ، تو اينو ميگي
ولي خب باورش نداري
راستي ، دارم شيفتم رو عوض ميکنم
شنيدم که از همکارت خوشت نمياد
واو ، فيلم معرکه بود
!بينش اجباري
بد هم نبود
ديدم که داري لبخند ميزني قائمش نکن
هي ، يه همبرگر بگيرم؟
هنوز گرسنه اي؟
معلومه
ممنون
تولدت مبارک
!ترکوندي
ديدي چقدر داره بهش خوش ميگذره
واسش آسون نيست
براي هيچ کسي آسون نيست
بهت گفته که دوست دختر پيدا کرده؟
اون دوست دختر نداره
اوهوووم ، آريانا
جديده
چطوري اومده به تو گفته؟
چون من که مادرش نيستم
شوخي نکن
هنوز هم هفته ي ديگه سر کاري؟
اوين امتحانم داره نزديک ميشه
فقط ميخوام از مدرسه بياريش
اين قرارمون نبود ، ايزي
نگاه کن ، اگر تو بياريش و
يک سايت و نيم هم مال اتوبوس بگذرونه
در مورد ثيو نيست من خوشحال ميشم که وقتم رو با ثيو بگذرونم
در مورد خودمون ميگم
...باشه ، اگر نميتوني
.... حتماً ميتونم
چه روزي؟
چهارشنبه
چهارشنبه؟ خوبه
لنتدرس هستم
هي ، اوضاع خوب پيش ميره؟
!آره ، همه چيز آرومه مرد کوچک
بايد برم
من ميبرمش
باشه معذرت ميخوام
عيب نداره
تولدت مبارک
ممنون
در مورد چارتيِرـه ؟
نميتونم در اين مورد صحبت کنم ، نيک
هي ، همبرگر چطور بود؟ تصميمش با من نبود
باهاش مخالف بودم
خداحافظ
چارتيِر شماره 113 ، لطفاً
هي
ماييم
مامور چارتيِر
اتهامي مقابل من هست در مورد بي دقتي در شليک گلوله
با بي ملاحظگي در معرض خطر گذاشتن و عدم موفقيت در دادن اخطار
بنده از بين همه ي مدارک ، هيچ مدرک کافي
براي پيشروي پرونده پيدا نکردم
ختم جلسه (پرونده بسته شد)
اوکي
ممنون خانم
خب ... يه چيز خاص برات پيدا کرديم
اوه ايول
اوووو
اوه .. ايول جيگر
قرصهاي جادويي
فقط مال خودت
اه ، يادت نره
اگر علائم بيشتر از 4 ساعت ادامه پيدا کرد
زنگ برن جي ام
به سلام
سلام
فکر ميکردم که سيگارو ترک کردي
ترک کردم
ميخواي يه دوري بزنيم؟
اونوقت مهموني رو از دست ميدم
اه ، اونها دارن کاراي تازه وارد هارو انجام ميدن
چيز زيادي رو از دست نميدي
يالا چي ميگي؟ هممم؟
دور ساختمونها بزار باد بخوره به موهات
همم؟ هميشه دوست داشتي
نميخوام موهام پريشون بشه
کلي وقتم رو گرفته اينطوري شده
اوه ، بيخيال خواهش ميکنم
من موتورت رو دوست ندارم ، نيک
خطرناکه (حسن)
قراره يه وانت بگيرم
حتماً ميگيري
اي خدا
توسط يک سگ آبي(فُک) به عنوان بچش مورد تجاوز قرار گرفتم
اين ديگه خيلي نامرديه متوجه شدين؟
معرکه شدي داداش
مسخره شدم
واقعاً معرکي شدي خيلي خوب شدي
ميدوني که مسخره شدم
اين مال هولـه اون شکارچيه
اين چيز مضحکو پيدا ميکنه آخرش
مطمئناً پيدا ميکنه آآآآه
تموم شد ، بسيارخوب آماده اي که بري
شماها اينجا بمونين نزارين ببينتتون
چه بانمک شدي
اوه ، اينها کاغذ رنگيـه ؟ خوبه ، خيلي هم بد نيست
اوه نگاه کنين ، يه سگ آبي سخنگو
اوه بامزه بود حالا ديگه داريم جک ميسازيم
مواظب دُمِت باش
اوه ، باشه !ممنون رفيق
تو بامزه اي ، اون هم که داره ميخنده !خيلي هم عالي
وووووووو
من حداقل تخم زير چونم ندارم
از اين بابت خدا رو شکر
يکي ديگه ميخواي؟
حتماً
يکي ديگه برامون ميريزي؟
تو مستحق اين هستي
تو توي ليست هستي
امتحانها
توي اولين گروهي
!!!يا ابوالفضل
آماده اي
تبريک ميگم
داري موفق ميشي کاراگاه
و ميخوام بگم که ميدونستم که به روزهاي اوجِت برميگردي
قضييه ي اين لباسها چيه؟
خوب قربان ما بهشون گفتيم که شما از شکار خوشتون مياد
چرا؟
خوب ، چون باحاله ديگه ، نيست؟
بيست سال قبل
اين مرد پير و چروکيده که ميبينين جلوتون وايساده
يه مبتدي بي تجربه بود
و گروهش بردنش به يه مهموني تو يه کلبه ي متروکه
و اونها به هول گفتن که دارن ميرن شکار
ولي همش چرت و پردت بوده تنها کاري که ميخواستن بکنن به وجد آوردن اون بوده
ايول عزيزم
ايول خخخخ ايول
آره
به محدوده 19 خوش آمدين بازنده ها
فکر کردم گفتي که کاغذرنگيه
هيچ کسي نگفت که"فقط" کاغذ رنگيه
ااا ، بيخيال
ميتوني صداشو زياد کني برام ، لطفاً؟
چهار شليک در هفت ماه گذشته
موجب وحشت و عصبانيت
ساکنين شمال مونترال شده
اونها منتظر واکنش پليس هستن
و امروز واکنش پليس رو ديدن
واحد مبارزه با ارازل و اوباش حکم 7 نفر رو (براي دستگيري) صادر کرد
که نتيجش دستگيري 4 نفر بوده
حکم 3 نفر براي دستگيري هنوز در جريانه
انتظار داريم که در روزهاي آتي بازدداشت هاي بيشتري داشته باشيم
ايول
بايد گزارشش کنيم
نخير ، نميکنيم
نميتونيم دست رو دست بزاريم که اين ديوونه ها
تنفنگ بکشن رومون و فرار کنن
ممکنه يکي تير بخوره اين يارو مسلحن و اختلال شخصيتي دارن
اون قبل از ايني که ما پيدامون بشه هم مسلح بود و اختلال شخصيتي داشت
اه ، بيخيال مرد
اينا فکر ميکنن که ما رفتيم دنبالش
بعد پليس بعدي که بره سمتش فکر کردي چه اتفاقي ميفته؟
مبارزه با ارازل و اوباش خيلي بحث مورد علاقه ي بچه هاي ما نيست
بهت گفتم که از شمال مونترال دارن مهار ميشن
نميتونم باهاش کنار بيام درست نيست
گوش بده گوش بده
اگر گزارش کنيم ، تنها کسايي که بهشون آسيب ميرسه ماييم
فهميدي؟
نميتونم باهاش کنار بيام
نه ، ميشونم که نميتوني دهنت رو ببندي
چي ؟ چي شنيدي؟
ملاقاتت با فرمانده چطور پيش رفت ، ها؟
شما دوتا پرنده هاي عاشق در مورد چي حرف زدين؟
ازم خواست که راپورتت رو بدم (چُقليت رو بکنم)
منم گفتم نه
شايد متوجه شده باشي که گذاشتم پشت ميز
بله ، سلام
امروز يه اتفاق کوچيکي تو پارک "کنت" برام پيش اومد
خدمه هاي "دي" و شيشي ها (چون همشون تو خبايون ششم زندگي ميکنن)
يکي از خدمه هاي "دي" سر همکارم هوار شد
نتونستم گزارشش کنم خر تو خر بود
چيزي که ميخوام اينه که واسم بررسيش کني ، ميتوني؟
ممنون
خب ، اينطوريه؟
يکي رو ميشناسم که اينو بين خدمه هاي "دي" پخش ميکنه
اون نبايد اين کارو بکنه اونها پشيزي هم اهميت نميدن
برو گزارشش کن ، تنها چيزي که اونا ميبينن
حقيقتيه که ما لاپوشوني کرديم
يک بار تبرئه شدي ميخواي بار دوم هم بشي؟
هيچ کسي از اين رده بالاها درمورد گنگسترها کمکت نميکنه
بزار جاي اوني که شليکش کردي
از کجا گيرش آوردي؟
از يه دوست
اوه ، هي ، چارتيِر
خوشحالم که گذاشتم برگردي به گشت
ممنون ، قربان
هيچ وقت نبايد ديگه اتهام بهت بخوره
از اين بابت ممنونم
فکر کنم که با بارون نگهت دارم
تاثير خوبي روش گذاشتي
باشه
!و فکر ميکنم که امشب آهوي خوبي بودي
آهو رو تحسين ميکنم
حيوانِ با شکوهي‌ـه
که خيلي عالي براي بقا تو بيابون پوشونده شده
البته ... تو شهر که
خب ، آخرش برگشتي باهاش (ايزي) يا نه ؟
هيچ وقت ترکش نکردم آندري
تو تنها تو يه آپارتمان زندگي ميکني ، نيک
چيه ، داري از سر خودت رد ميکني؟
بعد از ايني که هاروي تير خورد نزاشت برگردي درسته؟
اين خيانت نيست
اه خدا
قرار بود بره توي دهنت
ميدونم
هميشه با اين کار مشکلي داشتي
ببند دهنتو
ممنون
هي ، فقط چيز بود ايزي ، باشه؟
تموم شده
کي؟
چند ماه پيش
هر چي که هست ، نيک اين زندگيه توئه
بهش علاقه ندارم
نه فقط با همه چيز راحت کنار مياي
تو ازم خواستي که ترکت کنم ، ايزي ، يادته؟
آره ولي ميخواستم که جواب بده
سعي کردم که جواب بده
تـــرجـــمــــه شـــده تــــوســـــط امير - M.Amir .:: WwW.9Movie.Us ::.